Forced to marry into Wildmare, Princess Yetta expects a brute husband and a life of hardship. But the "worthless" stones are pure jade, the "broken" carts hide