Etta, from a son-preferring family, was forced to gather herbs at 14 and was rescued by a boy who left an iron badge. Sold at 18 as a "lucky bride" to a dying