Ashley Jones was unfairly given a devastatingly low score by the judges in a school dance competition—simply because of her body. Struggling with binge eating