A school anniversary reunited Lily Smith with Mason Clark, her long-ago crush. Feelings remained on both sides, but misunderstandings kept them at arm's length