Piper spent years secretly tutoring and dating star quarterback Parker, who refused to be seen with her in publicand let his friends mock her weight behind her