Melissa, the adopted daughter of the Karen family, endures systematic abuse from her newly-returned biological sister Ollie, who turns her three brothers again