A crippled human girl trades her cruel, ungrateful merman for a shy "Defective" sea creature — only to discover her sweet new companion is the fearsome hidden