After Rey died, she waited in line in heaven for three years, but because her husband Ronan never registered her death certificate, she became an undocumented