I Catch Ghosts for the Underworld

Hit by a truck and dragged to the underworld, a man is spotted by a judge who appoints him envoy between the Three Realms. Told that refusal means an eternity