Gavin Lister, once a Wall Street powerhouse, hides out as a security guard at Riverford High. One accident puts him in charge of the school’s worst class—and