Faced with just three months to live, the once meek Joanna undergoes a bold transformation. She exposes her colleagues' dark secrets, cuts off her toxic parent