Reborn before her wedding after her husband and mother-in-law let her die over a haggled ransom, she plays along—and turns their cruel “bargain logic” against