Five years into her "marriage", Queenie Saad discovers a devastating secret: Yosef Gray's legal wife is his first love, Vivian Lynch, and they have a daughter