Vivian Cardozo was once the legendary architect "V." Sixteen years ago, she gave up Yale and a top studio offer to support her husband Nathan's career—retreati